Estudio diplomático de la cancillería y la Casa de Juana la Beltraneja
La presente obra se articula en cuatro grandes bloques: localización y análisis diplomático de cuantos instrumentos intitulados por Juana la Beltraneja han podido ser hallados; oficiales de su cancillería y responsabilidades de cada uno en el despacho documental; miembros de su corte con rastro escrito: consejeros, gobernadores, mayordomos mayores y sus empleados, oficiales de Hacienda, capilla, cámara y mesa, médicos, cirujanos y hasta una boticaria; y colección diplomática completa de la reina, transcrita siguiendo las normas paleográficas y distribuida en tres apartados: textos propios o recibidos y cualesquier otros donde aparezca ella o cualquiera de los personajes estudiados.
La investigación realizada demuestra que doña Juana no hacía vida de clausura, manteniendo siempre una corte que llegó a ser muy amplia en el siglo XVI. En un principio la conformaban sobre todo compañeros de exilio y el entorno del conde de Abrantes Lopo de Almeida, pero en 1498 Manuel I la reorganizó colocando al frente a su hombre de confianza Rui Gomes da Grã, reemplazado tras su muerte en 1514 por Rui Figueira.
En lo puramente diplomático, la reina emplea formularios castellanos durante la guerra civil, y portugueses cuando administra sus rentas. Desde los tiempos de Lopo de Almeida la dirección de la Casa implicaba también la de la cancillería aunque él fuera el único con título de canciller. La llegada al cargo de Rui Figueira, burócrata y no hidalgo como sus antecesores, tuvo consecuencias en las tipologías empleadas.