Warning: file_get_contents(/tmp/sess_2c4698428a39e4159da88290de): failed to open stream: No such file or directory in /web/htdocs/www.storiamediterranea.it/home/wp-blog-header.php(7) : runtime-created function on line 139 Une maison de mots - Inventaires de maisons, de boutiques, d’ateliers et de châteaux de Sicile XIIIe-XVe siècles - Storia Mediterranea | Storia Mediterranea

Geneviève Bresc-Bautier, Henri Bresc

Une maison de mots – Inventaires de maisons, de boutiques, d’ateliers et de châteaux de Sicile XIIIe-XVe siècles

Associazione no profit Mediterranea, Palermo, 2014. ISBN-online 978-88-96661-47-5

Archhiviobresc

La publication et l’analyse de 530 inventaires après-décès et dotaux , conservés dans les archives en Sicile, permet de dresser un panorama de la vie matérielle et de la culture sicilienne et de leur évolution entre 1200 et 1460. Cette recherche est aussi destinée à compléter les données de l’archéologie et à fournir un matériel nouveau à la lexicographie du Moyen Age.
Le premier volume présente une introduction sur la maison sicilienne entre le XIIe et le XVe siècle. Elle traite successivement de sa place dans la ville et le bourg, des différentes pièces qui la composent, de leur fonction et de leur ameublement. Successivement sont étudiés le vêtement et les bijoux, les éléments de la distinction, du confort, de la vie culturelle, mais aussi la cuisine et l’armement. En dehors de la maison proprement dite, les inventaires détaillent l’équipement nécessaire à la production des ateliers, aux boutiques, aux tavernes et aux entreprises agricoles.
Les volumes II, III, IV et V, contiennent l’édition des inventaires de maisons, de boutiques, d’ateliers et de châteaux, ainsi que des listes des objets composant des dots, collectés par les auteurs depuis 1967.
Le dernier volume présente un glossaire des mots utilisés par les notaires, latins et siciliens, et leur mise en relations avec les lexiques d’Italie, de la péninsule ibérique et de la France.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

The publication and analysis of 530 inventories after death and dowry, kept in the archives in Sicily, allows to provide an overview of the material life and Sicilian culture and their evolution between 1200 and 1460. This research is also intended to complete the archaeological data and providing new pieces of information to the lexicography of the late Middle Ages.
The first volume provides an introduction to the Sicilian house between the twelfth and fifteenth centuries. It deals successively its place in the city and the village, the various rooms, their function and their furnishings. Successively are studied clothing, textiles and jewellery, items of distinction, comfort, cultural life, but also the kitchen and the weapons. Outside the house itself, inventories detail the equipment in workshops, shops, taverns and farming.
In the Volumes II, III, IV and V are published the inventories of houses, shops, workshops and castles, as well as lists of objects consisting of dowries, collected by the authors since 1967.
The last volume contains a glossary of words used by notaries, Latin and Sicilian, but also their relations with the lexicons of Italy, the Iberian Peninsula and France.